Roli nejslavnějšího detektiva všech dob ztvární Karel Roden, který odehraje třináct představení z patnácti, alternuje Jiří Suchý z Tábora. Do role doktora Johna Watsona byl obsazen Viktor Limr. Scéna je dílem Nikoly Tempíra, kostýmy navrhla Vladimíra Fomínová. Činoherní novinka zahájí plenérovou sezonu ve čtvrtek.
„S Petrem Zelenkou jsme se shodli na žánru, který tu nikdy nebyl. Vždycky se tu dělaly věci dobrodružné nebo romantické nebo lidové hry. Ale detektivku jsme si vybrali poprvé, takže zkusíme nějakou novou cestičku a uvidíme, kam nás dovede,“ uvedla dramaturgyně Olga Šubrtová.
Autorský tandem na inscenaci Pes baskervillský pracoval zhruba rok. Výsledná adaptace je sedmou verzí díla psaného přímo na míru pro českokrumlovské divadlo. Pro režiséra Petra Zelenku je práce na této detektivce první zkušeností na českokrumlovské točně.
„Pochopil jsem, že psaní pro toto prostředí je úplně jiný žánr. Není to divadlo ani film, je to prostě něco jiného. A tady je to proti všemu. Divadlo má rádo třeba dlouhé scény, které jsou nějak vnitřně složité, tady ne. Vlastně cokoliv, co je přes dvě stránky, je strašně dlouhé,“ řekl Zelenka.
Čerpali také z Ďáblova kopyta
Autoři se snažili příběh zachovat, nenechali jen Sherlocka Holmese pobývat na blatech jako samotáře v jeskyni a s Watsonem si dopisovat. „To je v divadle nepoužitelné. Tak jsme vymysleli, že Holmes bude u doktora Mortimera, kde se vyskytne další příběh, ten jsme čerpali z Doylovy povídky Ďáblovo kopyto,“ řekla Šubrtová.
Louky kolem točny se promění v panství plné blat a vřesovišť. Klasické divadelní techniky podpoří moderní technologie projekcí.
„Je to souboj s přírodou. Hrajete pro pět luk, pět jevišť, je složité to osvětlit a do toho stromy rok od roku poporostou a dendrolog je blázen. Divadelníci se tu pokoušejí dělat něco, čemuž lidi, kteří vedou ten park, škodí. Tady vždycky poporoste nějaký keř, takže přes něj není vidět a oni ho zakážou ostříhat. Jenom proto, aby škodili, protože normálně se keře v parcích stříhají. Takže vy tu vždycky bojujete s tím, že herci nejsou vidět, z celého hlediště vidí ideálně třeba padesát procent,“ popsal Zelenka.
