Nehoda se stala krátce po půl druhé v jedné z méně frekventovaných ulic Protivína, kde je přejezd bez závor zajištěný pouze světly.
Výstražné zařízení bylo podle mluvčího drážní inspekce Martina Drápala v činnosti, sedmdesátiletý řidič je však zřejmě přehlédl a vjel přímo do cesty rychlíku jedoucímu z Plzně do Brna.
Vlak naštěstí škodovku jen odhodil z kolejí. Řidič utrpěl zranění ruky a jeho stejně stará spolujezdkyně jen zranění lehčího rázu.
"Oba pacienty jsem odvezli k ošetření do nemocnice, ale jejich stav nebyl vážný," řekla mluvčí jihočeské záchranky Petra Kafková.
Provoz na trati z Plzně do Českých Budějovic byl několik hodin přerušený. "Vlaky tudy znovu začaly jezdit ve tři čtvrtě na pět odpoledne," informovala mluvčí Českých drah Kateřina Šubová.
Nehodu dál vyšetřuje policie i drážní inspekce. Škodu vyšetřovatelé předběžně odhadli na 105 tisíc korun, přičemž 90 tisíc korun bude stát oprava lokomotivy.
