Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Prodavači kebabu si podali ruce, z loupeže je výtržnictví a podmínka

  11:31aktualizováno  11:31
Hádku dvou arabsky mluvících prodejců kebabu, při které se zablýskl nůž, potrestal českobudějovický okresní soud. Čtyřicetiletý muž z Bagdádu, kterému hrozilo až deset let vězení za ozbrojenou loupež, odešel z justiční budovy spokojený a s podmínkou. Soudci totiž překvalifikovali konflikt na přečin výtržnictví.
Útok (ilustrační foto)

Útok (ilustrační foto) | foto: SXC

Hádku řešili policisté v dubnu v kiosku v českobudějovické ulici Na Mlýnské stoce. Přivolal je na pomoc prodavač původem z Egypta, který jim tvrdil, že ho jeho kolega ohrožoval nožem a chtěl po něm peníze. Útočník skončil v cele a pak ve vazbě.

„Při dokazování pomocí svědků jsme neshledali, že útočil obžalovaný. Podle nás šlo o nedorozumění, když si obžalovaný šel jen s vědomím majitele stánku pro výplatu, ale přítomný prodavač o jejich domluvě nevěděl,“ uzavřel předseda senátu Radek Martínek.

Arabštinu těžko překládali

Posuzování trestného činu, který přítomní označovali příměrem mnoho povyku pro nic, bylo přitom složité a vleklé kvůli arabštině cizinců, kteří v Česku žijí už pět let.

Podle tlumočníka Michala Péreze jdou některé výrazy přeložit těžko, protože mají různé významy. Navíc verbální hrozby zabitím jsou prý v tomto temperamentním etniku časté, ale rychle končí smírem.

Senát musel zjišťovat, zda bylo šermování nožem doprovázeno výhrůžkami a zda měl napadený obavy o svůj život. Ten takový vývoj hádky nakonec popřel a změnil původní výpověď podanou policistům.

„Jsem z Egypta zvyklý, že při hádce na ulici policie přijede a konflikt uklidní. Yasira jsem se nebál, je to dobrý člověk,“ vypověděl se slzami v očích údajně ohrožovaný muž, který uvedl, že je muslimem.

Ačkoliv ho obžalovaný u soudu naopak obvinil, že řádným muslimem není, protože pije alkohol a nemluví pravdu, konec sporu se odehrál mezi oběma v přátelské atmosféře.

Obžalovaného pustil soud z vazby a ten si podal ruku na chodbě justiční budovy s kolegou z kiosku. Trest šest měsíců vězení podmíněně odložených na rok a půl přijal a vzdal se práva na odvolání. Lhůtu k odvolání si ponechal jen státní zástupce.




Nejčtenější

Čech předčil při prestižní soutěži v USA většinu vojáků Národní gardy

V běhu na tři míle desátník Mrocek suverénně zvítězil.

Dopadl lépe než většina reprezentantů Národní gardy z amerického státu Nebraska. Jen jeden muž byl na tom v prestižní...

Motorkář na Prachaticku nepřežil srážku s autem, které předjížděl

Motorkář nepřežil střet s autem u Blažejovic.

Po nehodě u Blažejovic na Prachaticku zemřel v neděli motocyklista. Srazilo ho osobní auto, které motorkář předjížděl....



Soud zrušil záměr převést vepřín v Letech na stát, kupní smlouva však platí

Velkokapacitní vepřín na místě bývalého romského koncentračního táboru v Letech...

Rozhodnutí o záměru převodu vepřína v Letech na Písecku na stát není platné. Takový je verdikt Krajského soudu v...

Placené provozování života v Krumlově má ohlas, části místních projekt vadí

Kateřina Šedá v českokrumlovské Široké ulici, kde bude během jejího projektu...

Vlnu kritiky od místních, ale i nadšené ohlasy vyvolal projekt Kateřiny Šedé s názvem UNES-CO. Umělkyně se v něm věnuje...

V Kometě jako doma. Jsme jedna rodina, říká útočník Vincour

Brněnský útočník Tomáš Vincour v akci během třetího finále hokejové extraligy.

Stala se z toho tak trochu fráze, s níž sportovci mnohdy idylicky popisují vztahy uvnitř kolektivu. A obdobná slova...

Další z rubriky

Soud oslovil v kauze týrání štěněte znalce, má objasnit rozsah zranění

Když se štěně dostalo do péče vimperských veterinářů, mělo otoky hlavy a...

V případu týrání psa Marleyho z Prachatic si okresní soud vyžádal spolupráci soudního znalce. Ten má soudci pomoci...

Deváťák pozval do školy ve Vodňanech Václava Klause. Exprezident přijel

Bývalý prezident Václav Klaus navštívil ZŠ a Gymnázium ve Vodňanech.

Bývalý prezident Václav Klaus navštívil Základní školu a Gymnázium Vodňany. Do města na Strakonicku ho pozval žák...

Na Kratochvíli si Troup vždycky dával rande, teď tam dělá kastelána

„Práce kastelána je tak pestrá a různorodá a zabere tolik času, že se dá říct,...

Vojtěch Troup si zámek poblíž Netolic oblíbil už v dětství. Od roku 1985 tam dělá kastelána. Předtím dělal...

Najdete na iDNES.cz