Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Prodavači kebabu si podali ruce, z loupeže je výtržnictví a podmínka

  11:31aktualizováno  11:31
Hádku dvou arabsky mluvících prodejců kebabu, při které se zablýskl nůž, potrestal českobudějovický okresní soud. Čtyřicetiletý muž z Bagdádu, kterému hrozilo až deset let vězení za ozbrojenou loupež, odešel z justiční budovy spokojený a s podmínkou. Soudci totiž překvalifikovali konflikt na přečin výtržnictví.
Útok (ilustrační foto)

Útok (ilustrační foto) | foto: SXC

Hádku řešili policisté v dubnu v kiosku v českobudějovické ulici Na Mlýnské stoce. Přivolal je na pomoc prodavač původem z Egypta, který jim tvrdil, že ho jeho kolega ohrožoval nožem a chtěl po něm peníze. Útočník skončil v cele a pak ve vazbě.

„Při dokazování pomocí svědků jsme neshledali, že útočil obžalovaný. Podle nás šlo o nedorozumění, když si obžalovaný šel jen s vědomím majitele stánku pro výplatu, ale přítomný prodavač o jejich domluvě nevěděl,“ uzavřel předseda senátu Radek Martínek.

Arabštinu těžko překládali

Posuzování trestného činu, který přítomní označovali příměrem mnoho povyku pro nic, bylo přitom složité a vleklé kvůli arabštině cizinců, kteří v Česku žijí už pět let.

Podle tlumočníka Michala Péreze jdou některé výrazy přeložit těžko, protože mají různé významy. Navíc verbální hrozby zabitím jsou prý v tomto temperamentním etniku časté, ale rychle končí smírem.

Senát musel zjišťovat, zda bylo šermování nožem doprovázeno výhrůžkami a zda měl napadený obavy o svůj život. Ten takový vývoj hádky nakonec popřel a změnil původní výpověď podanou policistům.

„Jsem z Egypta zvyklý, že při hádce na ulici policie přijede a konflikt uklidní. Yasira jsem se nebál, je to dobrý člověk,“ vypověděl se slzami v očích údajně ohrožovaný muž, který uvedl, že je muslimem.

Ačkoliv ho obžalovaný u soudu naopak obvinil, že řádným muslimem není, protože pije alkohol a nemluví pravdu, konec sporu se odehrál mezi oběma v přátelské atmosféře.

Obžalovaného pustil soud z vazby a ten si podal ruku na chodbě justiční budovy s kolegou z kiosku. Trest šest měsíců vězení podmíněně odložených na rok a půl přijal a vzdal se práva na odvolání. Lhůtu k odvolání si ponechal jen státní zástupce.




Nejčtenější

V návštěvnickém centru Šumavy napadl muže jelen. Vůdce stáda zastřelí

Nové návštěvnické centrum v Kvildě na Šumavě. Lidé tu uvidí jeleny a divoká...

V areálu návštěvnického centra národního parku Šumava na Kvildě napadl jednoho z návštěvníků jelen. Výběh, ve kterém...

Dary nás těší, ale závist nechápu, říká žena po tragickém požáru hájenky

Věra Kupková žije se dvěma syny ve vypůjčeném bytě v Choustníku. Jejich dům na...

Věra Kupková, která je po požáru hájenky v Kajetíně bez střechy nad hlavou, teď žije se dvěma dětmi ve vypůjčeném bytě...



Útočného jelena brání tisíce lidí. Park ho místo zastřelení nabídne jinam

Stádo vysoké zvěře ve výběhu návštěvnického centra u Kvildy vyfocené 14. ledna.

Velký obrat nastal v případu jelena, který na začátku února napadl jednoho z hostů návštěvnického centra národního...

Kladno vyhrálo i bez zraněného Jágra, první ligu vedou Karlovy Vary

Jaromír Jágr utkání proti Havířovu nedohrál, zápas pro něj skončil už ve 3....

Hokejisté Kladna v 50. kole první ligy porazili Havířov 3:1, přestože se po většinu zápasu museli obejít bez Jaromíra...

Policie uzavřela kauzu Zimolovy chalupy na Lipně. Nikoho stíhat nebude

Jeden z kandidátů na post předsedy ČSSD Jiří Zimola v Rozstřelu (14. února 2018)

Policie uzavřela případ stavby rekreačního domu exhejtmana Jiřího Zimoly (ČSSD) na Lipně. Šlo o nejasné financování...

Další z rubriky

Busta Masaryka uložená ve skladu se možná vrátí do Kněžských Dvorů

Busta prezidenta T. G. Masaryka stála v Tyršově sadu v českobudějovické čtvrti...

Bustu T. G. Masaryka provází pohnutý osud. Nejdříve ji z podstavce strhli nacisté, v 50. letech ji definitivně...

Sedm přejezdů v kraji bude bezpečnějších. Dostanou závory

Traktor zůstal stát na přejezdu u Střelských Hoštic. Nedokázal odjet a vrazil...

Správa železniční dopravní cesty letos doplní závory na čtyřech tratích v Jihočeském kraji. Úpravy vyjdou na 57 milionů...

Účetní zpronevěřila 13 milionů za devět let. Teď tvrdí, že je na mizině

Soud (ilustrační foto)

Vězení na pět až deset let za zpronevěru hrozí bývalé účetní zemědělské firmy na Strakonicku. Mezi lety 2007 až 2016...

Najdete na iDNES.cz