Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Policie obvinila řidiče autobusu s Číňany, s tlumočením pomohli místní

  13:07aktualizováno  13:07
Maďarského řidiče autobusu, který se ve čtvrtek se 34 čínskými turisty převrátil na Jindřichohradecku, obvinili kriminalisté z obecného ohrožení z nedbalosti. Šofér se podle policie plně nevěnoval řízení. S tlumočením do maďarštiny a čínštiny policistům pomáhali místní.

V autobuse cestovalo 34 čínských turistů. Při nehodě se čtyři zranili. | foto: Policie ČR

Nehoda se stala ve čtvrtek v půl jedenácté dopoledne poblíž obce Horní Bolíkov na Jindřichohradecku, ve směru od Telče na Studenou (psali jsme zde).

„Řidič maďarské národnosti se pravděpodobně plně nevěnoval řízení a v mírné levotočivé zatáčce pravou částí autobusu najel na nezpevněnou krajnici vozovky, která se pod hmotností autobusu utrhla,“ popsala zjištění policistů jejich mluvčí Hana Millerová.

Šofér se snažil sjetí autobusu mimo vozovku zabránit, ale ve svahu pod silnicí se převrátil na pravý bok a přitom vyvrátil strom. Při nehodě utrpěl muž a tři ženy zranění. Tři z cizinců byli po ošetření téhož dne z jindřichohradecké nemocnice propuštěni do domácího léčení.

Fotogalerie

„Jedna z žen utrpěla přinejmenším zlomeninu ruky, kdy byla převezena do nemocnice v Jihlavě, kde se podrobila operaci s hospitalizací a s předpokládanou dobou léčení nejméně dva měsíce,“ upřesnila Millerová.

Jindřichohradečtí kriminalisté měli těžký úkol, protože k vyslechnutí řidiče byl zapotřebí tlumočník z maďarštiny a k vyslechnutí přinejmenším tří zraněných turistů tlumočník z čínštiny. Tlumočník do čínštiny však v Jihočeském kraji ani v Kraji Vysočina není.

Kriminalistům pomohli až místní obyvatelé - muž plynně hovořící maďarsky a zejména žena čínské národnosti, která podniká v Jindřichově Hradci. „Bez jejich pomoci by výslechy proběhnout nemohly,“ uvedla Millerová

Po prošetření nehody a výsleších řidiče i zraněných vypracoval policejní komisař obvinění, které si řidič autobusu převzal ještě téhož dne.

„Řidič je trestně stíhán pro trestný čin obecného ohrožení z nedbalosti, za který mu hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až pět let nebo zákaz činnosti. O události byly vyrozuměny zastupitelské úřady Maďarska a Číny,“ doplnila Millerová.

Autor:



Nejčtenější

Lety byly cestou na smrt, vzpomínají pamětníci tábora a jejich potomci

Historická podoba romského tábora.

Tomio Okamura z SPD vyzývá, aby politikům konečně někdo řekl, jak to bylo s táborem v Letech u Písku. MF DNES se...

VIDEO: Baterie za 24 milionů je největším úložištěm energie v Česku

Zařízení se nachází uvnitř kontejneru v Mydlovarech na Českobudějovicku.

V Mydlovarech na Českobudějovicku spustila společnost E.ON zkušební provoz zařízení, které umožňuje ukládání elektrické...



Kladno vyhrálo i bez zraněného Jágra, první ligu vedou Karlovy Vary

Jaromír Jágr utkání proti Havířovu nedohrál, zápas pro něj skončil už ve 3....

Hokejisté Kladna v 50. kole první ligy porazili Havířov 3:1, přestože se po většinu zápasu museli obejít bez Jaromíra...

Kamion se v zatáčce na Strakonicku srazil s autem. Jeden řidič zemřel

Řidič osobního automobilu srážku nepřežil, řidič v nákladním vozidle utrpěl...

Kamion a osobní vůz se před polednem střetly v obci Hněvkov na Strakonicku. Řidič osobního auta podlehl těžkým...

Na ekofarmě chovali kuřata a pěstovali marihuanu. Soud je potrestal

Záběry do pěstírny konopí, kterou celníci odhalili v rámci akce FRANC, zaměřené...

Soud potrestal spolumajitele ekofarmy z Klatovska v Plzeňském kraji. Kromě chovu kuřat pěstovali marihuanu, kterou od...

Další z rubriky

Zubařů ubývá a stárnou, proto mají na Jindřichohradecku „putovní“ pohotovost

Ilustrační snímek

Od víkendu se mění systém zubních pohotovostí na Jindřichohradecku. Lidi s bolavým chrupem budou nově ošetřovat...

Studenti univerzity bavili děti v srbských táborech pro uprchlíky

Studenti Jihočeské univerzity působili v Srbsku v táborech pro uprchlíky. Byla...

Pět studentů Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích vyrazilo do Srbska, kde pomáhali v uprchlických táborech....

Policie uzavřela kauzu Zimolovy chalupy na Lipně. Nikoho stíhat nebude

Jeden z kandidátů na post předsedy ČSSD Jiří Zimola v Rozstřelu (14. února 2018)

Policie uzavřela případ stavby rekreačního domu exhejtmana Jiřího Zimoly (ČSSD) na Lipně. Šlo o nejasné financování...

Chystáte se na hory?
Chystáte se na hory?

Pořiďte zímní výbavu rychle a levně. V našem bazárku najdete vše, co potřebujete na zimní radovánky.

Najdete na iDNES.cz