Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Policie obvinila řidiče autobusu s Číňany, s tlumočením pomohli místní

  13:07aktualizováno  13:07
Maďarského řidiče autobusu, který se ve čtvrtek se 34 čínskými turisty převrátil na Jindřichohradecku, obvinili kriminalisté z obecného ohrožení z nedbalosti. Šofér se podle policie plně nevěnoval řízení. S tlumočením do maďarštiny a čínštiny policistům pomáhali místní.

V autobuse cestovalo 34 čínských turistů. Při nehodě se čtyři zranili. | foto: Policie ČR

Nehoda se stala ve čtvrtek v půl jedenácté dopoledne poblíž obce Horní Bolíkov na Jindřichohradecku, ve směru od Telče na Studenou (psali jsme zde).

„Řidič maďarské národnosti se pravděpodobně plně nevěnoval řízení a v mírné levotočivé zatáčce pravou částí autobusu najel na nezpevněnou krajnici vozovky, která se pod hmotností autobusu utrhla,“ popsala zjištění policistů jejich mluvčí Hana Millerová.

Šofér se snažil sjetí autobusu mimo vozovku zabránit, ale ve svahu pod silnicí se převrátil na pravý bok a přitom vyvrátil strom. Při nehodě utrpěl muž a tři ženy zranění. Tři z cizinců byli po ošetření téhož dne z jindřichohradecké nemocnice propuštěni do domácího léčení.

Fotogalerie

„Jedna z žen utrpěla přinejmenším zlomeninu ruky, kdy byla převezena do nemocnice v Jihlavě, kde se podrobila operaci s hospitalizací a s předpokládanou dobou léčení nejméně dva měsíce,“ upřesnila Millerová.

Jindřichohradečtí kriminalisté měli těžký úkol, protože k vyslechnutí řidiče byl zapotřebí tlumočník z maďarštiny a k vyslechnutí přinejmenším tří zraněných turistů tlumočník z čínštiny. Tlumočník do čínštiny však v Jihočeském kraji ani v Kraji Vysočina není.

Kriminalistům pomohli až místní obyvatelé - muž plynně hovořící maďarsky a zejména žena čínské národnosti, která podniká v Jindřichově Hradci. „Bez jejich pomoci by výslechy proběhnout nemohly,“ uvedla Millerová

Po prošetření nehody a výsleších řidiče i zraněných vypracoval policejní komisař obvinění, které si řidič autobusu převzal ještě téhož dne.

„Řidič je trestně stíhán pro trestný čin obecného ohrožení z nedbalosti, za který mu hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až pět let nebo zákaz činnosti. O události byly vyrozuměny zastupitelské úřady Maďarska a Číny,“ doplnila Millerová.

Autor:


Nejčtenější

Matka s roční dcerou nedorazila domů z návštěvy, odjela na Slovensko

Ilustrační snímek

Policie na jihu Čech pátrala po 19leté ženě z Písku, která zmizela i s ročním dítětem. Jako pravidelně si v úterý došla...

Lékař osahával a líbal pacientku, policie ho viní z pokusu o znásilnění

Ilustrační snímek

Obyčejná návštěva lékaře se pro ženu z Písecka změnila v boj. Doktor ji podle dosavadního vyšetřování začal osahávat a...



Z přístřešku vystartovala doga a pokousala strážníka

Zraněný strážník se bude po kousnutí argentinské dogy léčit několik týdnů.

Ošklivé zranění má po výjezdu k případu strážník táborské městské policie. Do ruky se mu zakousl pes, který se ukrýval...

Na Budějovicku vjel motorkář na přejezdu pod vlak. Nehodu nepřežil

Motorkář nepřežil v sobotu v noci střet s vlakem na přejezdu v katastru Nové...

Na železničním přejezdu na Českobudějovicku vjel o víkendu motorkář přímo před projíždějící vlak. Srážku neměl šanci...

Chýnovská jeskyně láká do chladného nitra hory, voda ji stále zvětšuje

Současná prohlídková trasa Chýnovské jeskyně je dlouhá 260 metrů a převýšení...

Příkré, nerovnoměrně vysoké schody a všudypřítomný chlad. Procházka chodbami Chýnovské jeskyně na Táborsku patří k...

Další z rubriky

Trondheim i Písek. Sedm evropských měst spustí energetickou revoluci

Elektřina

Evropská města chtějí změnit zvyklosti v oblasti uchovávání a distribuce elektrické energie vyrobené běžnými občany či...

Zkrvavený násilník po incidentech s policií napotřetí zůstal v nemocnici

Ilustrační snímek

Lékaře a městskou policii opakovaně zaměstnal ve středu ráno sedmadvacetiletý muž z Českých Budějovic. S krvácejícím...

Podle inspektorů roste počet případů, kdy kopáči vltavínů ničí přírodu

Kopáči hledají vltavíny u Jankova na Českobudějovicku. „Nejhorší je, že kopáči...

Česká inspekce životního prostředí v Jihočeském kraji eviduje v posledních dvou letech nárůst počtu případů, kdy lidé...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz