Policie obvinila řidiče autobusu s Číňany, s tlumočením pomohli místní

  13:07aktualizováno  13:07
Maďarského řidiče autobusu, který se ve čtvrtek se 34 čínskými turisty převrátil na Jindřichohradecku, obvinili kriminalisté z obecného ohrožení z nedbalosti. Šofér se podle policie plně nevěnoval řízení. S tlumočením do maďarštiny a čínštiny policistům pomáhali místní.

V autobuse cestovalo 34 čínských turistů. Při nehodě se čtyři zranili. | foto: Policie ČR

Nehoda se stala ve čtvrtek v půl jedenácté dopoledne poblíž obce Horní Bolíkov na Jindřichohradecku, ve směru od Telče na Studenou (psali jsme zde).

„Řidič maďarské národnosti se pravděpodobně plně nevěnoval řízení a v mírné levotočivé zatáčce pravou částí autobusu najel na nezpevněnou krajnici vozovky, která se pod hmotností autobusu utrhla,“ popsala zjištění policistů jejich mluvčí Hana Millerová.

Šofér se snažil sjetí autobusu mimo vozovku zabránit, ale ve svahu pod silnicí se převrátil na pravý bok a přitom vyvrátil strom. Při nehodě utrpěl muž a tři ženy zranění. Tři z cizinců byli po ošetření téhož dne z jindřichohradecké nemocnice propuštěni do domácího léčení.

Fotogalerie

„Jedna z žen utrpěla přinejmenším zlomeninu ruky, kdy byla převezena do nemocnice v Jihlavě, kde se podrobila operaci s hospitalizací a s předpokládanou dobou léčení nejméně dva měsíce,“ upřesnila Millerová.

Jindřichohradečtí kriminalisté měli těžký úkol, protože k vyslechnutí řidiče byl zapotřebí tlumočník z maďarštiny a k vyslechnutí přinejmenším tří zraněných turistů tlumočník z čínštiny. Tlumočník do čínštiny však v Jihočeském kraji ani v Kraji Vysočina není.

Kriminalistům pomohli až místní obyvatelé - muž plynně hovořící maďarsky a zejména žena čínské národnosti, která podniká v Jindřichově Hradci. „Bez jejich pomoci by výslechy proběhnout nemohly,“ uvedla Millerová

Po prošetření nehody a výsleších řidiče i zraněných vypracoval policejní komisař obvinění, které si řidič autobusu převzal ještě téhož dne.

„Řidič je trestně stíhán pro trestný čin obecného ohrožení z nedbalosti, za který mu hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až pět let nebo zákaz činnosti. O události byly vyrozuměny zastupitelské úřady Maďarska a Číny,“ doplnila Millerová.

Autor:

Nejčtenější

Studenti opouštějí vysokoškolské koleje. Dojíždění je pro ně levnější

V kampusu Jihočeské univerzity v Branišovské ulici v Českých Budějovicích jsou...

Na kolejích Jihočeské univerzity ubývají studenti. Může za to zlevněné jízdné, na kterém lze měsíčně ušetřit i tisíce...

Dům v Písku po pradědečkovi vkusně zateplili. Fasáda pořádně prokoukla

Rodinný dům si nechal v Písku v roce 1913 postavit učitel František Racek s...

František Racek si v roce 1913 nechal v Písku postavit rodinný dům za 14 tisíc zlatých. Se svou manželkou na něj...

Dostavbu dálnice D3 u Ševětína brzdí chyba úředníka, už přišel o práci

Stavba úseku dálnice D3 Ševětín - Borek.

Dokončení téměř jedenáct kilometrů dlouhého úseku dálnice u Českých Budějovic mezi Borkem a Ševětínem brání chyba...

Policie hledá svědky znásilnění školačky v Budějovicích, podezřelého má

Ilustrační snímek

Policie vyšetřuje znásilnění školačky v Českých Budějovicích. Zločin se stal ve středu, kriminalisté zadrželi...

Nazí a vychrtlí andělé nad hlavami vyvolali pře v Jindřichově Hradci

V Panské ulici v Jindřichově Hradci se vznášejí plastoví andělé od sochaře...

V Jindřichově Hradci vyvolali velký rozruch andělé od Michala Trpáka z recyklovaných PET lahví v Panské ulici. Sochy...

Další z rubriky

Projekt na byty v budějovickém vnitrobloku narazil, i kvůli parkovišti

Vnitroblok je ohraničený ulicemi Rudolfovská, Štítného, Jeronýmova a Lannovou...

Investor, který plánoval ve vnitrobloku u Lannovy třídy v Českých Budějovicích stavět obchodní centrum Černý pelikán,...

Domy v Krumlově ohrožovala zpustlá zahrada. Teď je zachráněna i s Paraplíčkem

Na území v Českém Krumlově mezi Kuchyňskou zahradou a zástavbou Rybářské ulice...

Unikátní Horská zahrada, která je součástí areálu Státního hradu a zámku Český Krumlov, se dočkala...

V Litvě žijí podobní hobiti jako v Budějovicích, říká poutník Zibura

Do rodných Českých Budějovic přijel Ladislav Zibura vlakem z Prahy. Po...

Dojel až za polární kruh, stopnul okolo 250 řidičů. Poutník Ladislav Zibura podnikl v létě velkou cestu po Evropě. Teď...

Najdete na iDNES.cz